QUAKE WARS > Ajuda :. www.clanrota.com/qw

.: Quake Wars > Ajuda :.

Visão Geral \| Requisitos \| Segredos \| Menus do Jogo \| Ícones \| Objetivos \| Oposição dos Objetivos \| Campanhas \| Usando Deployables \| Mapas \| MultiPlayer \| Gerenciamento de Contas \| Chat Rápido \| Rank \| Bots \| Servidor \| Ajuda \| Suporte \| Downloads \| Screenshots

Guerrilheiros GDF	Guerrilheiros Strogg
Armas GDF	Armas Strogg
Deployables GDF	Deployables Strogg
Veículos GDF	Veículos Strogg

Ajuda

ENEMY TERRITORY: QUAKE WARS(TM)

ÍNDICE

I. INTRODUÇÃO

II. INSTALAÇÃO
Requisitos Mínimos de Sistema
DirectX(R)
Criando uma Conta
Desinstalando

III. HOSPEDANDO UM SERVIDOR

IV. DIAGNOSTICANDO
Questões sobre Video
Questões sobre Audio
Questões sobre Internet & conectividade
Diversos

V. QUESTÕES CONHECIDAS

VI. INFORMAÇÕES DE COPYRIGHT(DIREITOS AUTORAIS)

I. Introdução

Este arquivo contém toda a informação que você precisa para ter o Enemy Territory: Quake Wars instalado e configurado em seu computador e diagnostica os mais diversos assuntos que podem surgir durante a instalação e configuração.

II. Instalação

-=Requisitos Mínimos de Sistema=-

Requisitos de Software:
Microsoft(R) Windows(R) XP/Vista (Windows 95/98/ME/2000 não são suportados)
Microsoft DirectX(R) 9.0c (incluído)

Requisitos de Hardware:
CPU: Intel(R) Pentium(R) 4 2.8 GHz ou AMD(R) Athlon(TM) XP 2800+ processor (Pentium 4 3.0GHz ou equivalente para Windows Vista)
Memória RAM: 512MB RAM (768MB para Windows Vista)
Placa de Video: 128MB NVIDIA(R) Geforce(TM) 5700 ou ATI(TM) Radeon(TM) 9700 (lista completa dos chipsets suportados mais abaixo)
Placa de Som: Placa de som que seja 100% compatível com o DirectX 9.0c
Espaço no HD: 5GB de espaço livre, plus 700MB para o arquivo de swap do Windows
Internet: Conexão banda langa e todos os serviços necessários liberados para jogar e fazer downloads. Características podem mudar sem notificação.

Chipsets das Placas de Video Suportadas:
NVIDIA GeforceFX Series (5700 ou superior, não incluindo 5700LE e 5700VE)
NVIDIA Geforce 6 Series (6200 ou superior)
NVIDIA Geforce 7 Series (7300 ou superior)
NVIDIA Geforce 8 Series
ATI Radeon 9700 ou superior
ATI Radeon X700 ou superior
ATI Radeon X1650 ou superior

-=DirectX=-

O Enemy Territory: Quake Wars (abreviado por ET:QW) necessita que você tenha instalado em seu computador a versão mais recente do DirectX 9.0c para que seja executado corretamente. O DirectX é incluído com o ET:QW e irá executar automaticamente durante a instalação, e também está disponível on-line em:

www.microsoft.com/directx

-=PunkBuster(TM)=-

Durante a instalação do ET:QW surgirá uma opção para instalar o PunkBuster(sistema anti-cheat). Isto é opcional, porém se ele não for instalado você não poderá jogar em servidores oficiais, ou servidores que tiverem o PunkBuster habilitado, portanto recomendamos a sua instalação.

-=Criando uma Conta=-

Ao executar o jogo pela primeira vez surgirá uma janela para você criar uma conta. Criando uma conta on-line requer um nome de usuário e o código de licença que fica dentro da caixa do jogo. Uma conta offline só necessita de um nome de usuário, mas é limitada ao modo de rede(LAN) e ao modo Play Computer(jogar contra o computador).

Obs: Você não poderá restaurar ou criar uma nova conta on-line sem uma conexão de Internet.

-=Desinstalando=-

O ET:QW pode ser desinstalado de seu computador clicando em Adicionar ou Remover programas dentro de seu Painel de Controle (Iniciar -> Painel de Controle). Selecione o ET:QW na lista de programas instalados e selecione Remover, em seguida siga as instruções em sua tela.

III. Hospedando um Servidor

O ET:QW vem com uma ferramenta que lhe permitirá criar e hospedar um servidor unranked(não ranqueado) em seu computador. Isto criará um servidor 'dedicado' que só poderá ser acessado de outras máquinas, não pode ser jogado localmente. Existe uma versão lite do servidor dedicado que pode ser baixado a parte gratuitamente e não precisa de tanto espaço livre no HD quanto o jogo completo. Este servidor lite só pode ser usado como um servidor unranked(não ranqueado).

-=Servidores Ranked(Ranqueados) e Unranked(não ranqueados)=-
Os servidores podem ser hospedados em dois métodos: ranked e unranked.

-=Servidores Unranked(não ranqueados)=-
Servidores unranked não localizarão as persistent stats(estatísticas), porém lhe permitirá hospedar servidores em qualquer lugar e com configurações personalizadas a seu modo.

-=Servidores Ranked(Ranqueados)=-
Servidores ranked(ranqueados) localizam as persistent stats(estatísticas), porém não podem ser personalizados, e só podem ser hospedados por Provedores de Servidores de Jogos oficiais (GSP). Várias configurações são obrigatórias em um servidor ranked(ranqueado), incluindo mas não limitando ao PunkBuster, fogo amigo(friendly fire), e forçando o balanceamento de times.

Consulte o arquivo server_readme.txt (do ET:QW na pasta do menu iniciar/pasta do jogo) para obter maiores informações de como criar um servidor.

IV. Diagnosticando

-=Questões Sobre Video=-

A maioria dos assuntos relacionados ao vídeo podem ser solucionados instalando os drivers mais recentes para a sua placa de vídeo no site do fabricante..

ATI: www.ati.com
NVIDIA: www.nvidia.com

PROBLEMA: "DESKTOP MUST BE SET TO 32 BPP MODE"
Se você receber esta mensagem de erro quando for executar o ET:QW, você precisará configurar o seu desktop com 32 bits de cores:
1. Abra o seu Painel de Controle clicando em Iniciar -> Painel de Controle.
2. Clique 2x sobre o ícone Vídeo.
3. Clique na guia Configurações.
4. No item Qualidade de Cor, selecione 'Máxima (32 bits)' e clique em OK.
Assim que as novas configurações forem aplicadas o ET:QW deverá rodar normalmente.

PROBLEMA: "SOFT PARTICLES DO NOT WORK ON ATI CARDS"

A partir do lançamento do ET:QW, a opção Soft Particles é indisponível para as placas ATI, e ficará cinzento* fora do menu principal.

PROBLEMA: "BRIGHTNESS SLIDER LOSES FUNCTIONALITY IN WINDOWED MODE"

O barra do controle de brilho no menu principal pode perder a funcionalidade quando encerrar o modo fullscreen(tela-cheia) e entrar no modo windowed(janela). Se você fechar e reabrir o jogo esse problema provavelmente será solucionado.

PROBLEMA: "POOR PERFORMANCE WITH DUAL MONITORS"

Alguns usuários podem ter ocasionalmente um baixo desempenho quando usarem dois monitores ligados simultaneamente nas placas de vídeo Nvidia Geforce 8 series. Para solucionar isto, siga estes passos:

1. Clique com o botão direito do mouse sobre o desktop(área de trabalho).
2. Na janela que aparecer cliquena opção Nvidia Control Panel.
3. Dentro do painel de controle, clique em manage 3D settings.
4. Dentro da guia Global settings, veja a opção Multi-display\mixed GPU-application.
5. Selecione a opção single display performance mode e tenha certeza de aplica-la.

PROBLEMA: "ERROR DURING INITIALIZATION WHEN LOADING"

Se este erro é recebido com mensagens que incluem "ERROR: The current video card / driver combination does not support the necesary features", isto é provável devido aos drivers desatualizados ou por causa da opção "Extension limit" habilitada no NVIDIA Control Panel. Para desabilitar isto, siga estes passos e depois tente reabrir o jogo:

1. Abra o NVIDIA Control Panel
2. Selecione 'Manage 3D Settings'
3. Procure a opção 'Extension limit, e mude para 'Off'.
4. Aplique as alterações e reabra o jogo.

-=Questões Sobre Audio=-

A maioria dos problemas de audio podem ser solucionados através da instalação/atualização dos drivers mais recentes do AC97 para a sua placa de som instalada. Confira no site do fabricante da sua placa se os drivers que você está utilizando são os mais recentes caso você esteja com problemas relacionados ao som.

-=Questões de Internet e Conectividade=-

O ET:QW precisa de uma conexão de Internet ativa para jogar online. Se você está tendo problemas para conectar em um servidor, verifique se sua Internet está ativa (tente entrar em sites, outros jogos online, etc).

Se você está tendo problemas para hospedar um servidor, verifique a seção Hospedando um Servidor, lá você encontrará informações sobre como abrir portas, NAT traversal, etc.

PROBLEMA: SOU DESCONECTADO DE UM SERVIDOR APÓS O PRIMEIRO LOADING INTERNO, MAS SEMPRE ENTRA NA SEGUNDA VEZ

Isto é causado normalmente por uma configuração do servidor que define quanto tempo o servidor irá esperar para obter resposta de um cliente antes de desconecta-lo. Se o tempo que a sua máquina leva para carregar o mapa é mais alto do que esta configuração, o servidor o desconectará. Como o segundo carregamento de mapa é normalmente mais curto, isto lhe permitirá conectar na segunda vez. Esta configuração depende exclusivamente do administrador do servidor.

PROBLEMA: I AM UNABLE TO JOIN A PASSWORD PROTECTED TEAM(Não posso entrar em um time protegido por senha)

Os administradores do servidor podem proteger um time com senha, porém não surge nenhuma janela solicitando a senha para entrar no time. Para entrar no time protegido abra o console do jogo apertando e segurando as teclas CTRL+ALT, e aperte '. Assim que o console estiver aberto digite g_gdfTeamPassword ou g_stroggTeamPassword <senhadeacesso> e aperte ENTER.

-=Diversos=-

PROBLEMA: APÓS INSTALAR E EXECUTAR O SERVIDOR LITE, MEU JOGO COMPLETO FOI REVERTIDO PARA INGLÊS

Se você tem o jogo completo instalado e também o servidor Lite, o jogo completo pode reverter para inglês. Para resolver isto, faça os seguintes passos:

1. Abra o jogo, em seguida abra o console segurando CTRL + ALT e aperte '

2. Digite o seguinte código no console e aperte Enter:

sys_lang <nome do idioma>

3. Os idiomas disponíveis são: english, spanish, french, german, russian, e polish.

4. Em seguida digite isto e aperte Enter:

reloadLanguage

5. Feche o console apertando ' e com isso o problema deve ser resolvido.

Para evitar este problema no futuro, use o Server Launcher que é incluído com o jogo completo ao invés de usar o Servidor Lite.

PROBLEMA: QUANDO ABRO O JOGO, O CURSOR DO MEU MOUSE SE MOVE CONSTANTEMENTE EM UMA DIREÇÃO

É possível que ocorra este problema se você tiver um joystick ou algum outro controlador de jogo ligado ao seu computador. Desconecte-os e o problema provavelmente deve ser resolvido.

V. Questões Conhecidas

- Os usuários das placas ATI podem notar perda de funcionalidade da barra de ajuste de brilho quando mudarem do modo fullscreen(tela-cheia) para o modo windowed(janela).

- Os usuários que estiverem usando o ATI Crossfire(tm) podem sofrer algumas questões particulares relacionadas à renderização de alguns objetos nos mapas como edifícios, etc. Desabilitando o ATI Crossfire(tm) deve solucionar esta questão.

- Existem algumas questões particulares de estabilidade com a placa de vídeo ATI Radeon HD 2400. Tenha certeza de que possui os mais recentes drivers instalados antes de executar o jogo.

DirectX®
O Enemy Territory: QUAKE Wars™ requer que você tenha o Microsoft® DirectX® instalado em seu computador. Consulte www.microsoft.com/directx para maiores informações.

P. O que é o DirectX® e porque eu preciso disso?

R. DirectX® é configuração de de som, vídeo, entrada e funções de rede desenvolvidas pela Microsoft®. Enemy Territory: Quake Wars™ utiliza as funções que são incluídas no DirectX®.

P. Eu já tenho outros jogos de Windows® XP\Vista instalados em meu computador. O instalador do Microsoft® DirectX® mudará meus arquivos de DirectX® atuais?

R. Se você já tiver outros jogos de Windows® XP\Vista em seu computador, então provavelmente já tem alguma versão de DirectX® instalada. Neste caso, o instalador da Microsoft® vai detectar e substituir qualquer versão prévia do DirectX®. Após isto , você precisará reiniciar o seu computador para que as novas configurações funcionem corretamente. Porém, se você já tiver uma versão atualizada do DirectX® em seu computador, o instalador do DirectX® da Microsoft® detectará isto e não substituirá nenhum arquivo de seu atual DirectX®. Neste caso você não precisará reiniciar o seu computador depois que a instalação do Enemy Territory: Quake Wars™ terminar.

Atualizações do Enemy Territory: Quake Wars™

Para obter atualizações do Enemy Territory: Quake Wars™, acesse os seguintes sites:

www.enemyterritory.com

www.splashdamage.com

www.idsoftware.com

www.activision.com

Atualizações de Drivers

Para que você possa desfrutar da experiência de jogar Enemy Territory: Quake Wars™ é muito importante que você tenha instalado em seu computador os drivers mais recentes para a sua placa de vídeo ATI® ou NVIDIA®. Para atualizar os drivers da sua placa de vídeo acesse os seguintes sites:

www.ati.com

www.nvidia.com

Problemas Gerais de Audio

IMPORTANTE: Você pode ter sons distorcidos e/ou cortados se sua placa de som não for 100% compatível com o DirectX®. As seguintes placas de som podem não ter compatibilidade total/parcial com o DirectX®:

Yamaha® OPL3 series
AD (Analog Devices)
Sound 2
Ensoniq™ (Gateway™ 2000)
IBM™'s MWAVE
Compaq(tm)'s ESS

A maioria dos problemas com as placas de som podem ser solucionados instalando a versão mais recente do DirectX®, ou instalando/atualizando os drivers mais recentes para a sua placa de som.

Surround Speakers.
Se você possuir caixas de som do tipo surround tenha certeza de que você tem a configuração de som correta para elas no Painel de Controle Windows® e não somente no utilitário de som que veio junto com a placa.

Para Windows® XP:

Selecione "Sons e dispositivos de Audio" no Painel de Controle. Na guia "Volume", clique no botão "Avançadas" na opção Configurações de Auto-falante. Verifique se a configuração para a sua caixa de som está correta no menu.

Instalando/executando a partir de um disco comprimido/externo
Nós não recomendamos instalar/executar este jogo/programas a partir de discos comprimidos/removíveis, como um Zip drive™ jaz drive ™, etc. Instale/execute o programa a partir de um HD normal(não comprimido).

VI. Informações de Copyright(Direitos Autorais)

Imagens da Terra são cortesia da NASA e o projeto Visible Earth http://visibleearth.nasa.gov

A id Software, Inc. e a Activision(R) não fazem nenhuma garantia relativa à disponibilidade do jogo on-line e pode retirar o serviço on-line sem qualquer notificação.

ET:QW incorpora a tecnologia Massive Incorporated ("Massivo") isso habilita certos objetos no jogo (por exemplo anúncios) que serão temporariamente enviados para o seu computador pessoal ou no console e é colocado no jogo enquanto estiver conectado. Como parte desse processo, nenhuma informação pessoal identificável sobre você é coletada e só é selecionada informação não-pessoal. Nenhuma informação de autenticação é usada para determinar qualquer informação pessoal identificável sobre você. Para detalhes adicionais veja política de privacidade em www.massiveincorporated.com/privacy.htm

Este software é fornecido pelos detentores dos direitos autorais e contribuintes "da forma como está" e sem quaisquer garantias expressas ou implícitas, incluindo, mas não limitado a, garantias implícitas de comercialização e adequação para um determinado objetivo, são recusados. Em nenhum caso a fundação ou colaboradores devem ser responsabilizados por quaisquer danos diretos, indiretos, acidentais, especiais, exemplares, ou danos (incluindo, mas não limitado a, aquisição de bens ou serviços substitutos; perda de uso, dados ou lucros; ou Interrupção comercial) e no entanto causados em qualquer teoria de responsabilidade, quer em contrato, responsabilidade estrita, ou ato ilícito (incluindo negligência qualquer outra forma) decorrente da utilização deste software, mesmo que advertido da possibilidade de tais danos.

Comentário Pessoal: "A tradução do texto no parágrafo acima não é absoluta, mas resumindo, use o jogo a seu próprio risco e respeite os direitos autorais dos proprietários/desenvolvedores."

O software é fornecido "tal como está", sem nenhum tipo de garantia, expressa ou implícita, incluindo, mas não limitado a garantias de comercialização, adequação a uma finalidade específica e não violação dos direitos de terceiros. Em nenhum caso os autores ou detentores dos direitos autorais podem ser responsabilizados por qualquer reclamação, indenização ou qualquer outra responsabilidade, quer no âmbito de uma ação de contrato, ato ilícito ou de qualquer outra forma, resultantes de, a partir de ou em conexão com o software ou a utilização ou outras transações no Software

Comentário Pessoal: "A tradução do texto no parágrafo acima não é absoluta, mas resumindo, use o jogo a seu próprio risco e respeite os direitos autorais dos proprietários/desenvolvedores."